From my experience, thats often where the discussion ends, someone makes a judgement call, and the issue is fixed, mitigated or ignored. More often, than not, its ignored. That decision should probably be a business decision, its their money. But can they make such a decision safely? We are asking for consent to 'not operate' or 'operate' on their software. To come to the right decision, they need to be fully informed. i.e.: Are we sure that the issue is indeed rare? Are they making a properly informed decision?
For example what if the issue is: that a website has several serious issues when viewed in a particular web browser, but not in a more 'mainstream' browser. When this issue is presented to the decision maker - How could it be presented?
A) Users of Browser XYZ ... can't play/view the video
B) A browser used by < 1% of our users ... can't play/view the video
Option (B) appears to give more information. But we are also including a reporting bias here. The users maybe only make up 1% of our users - because - the video doesn't work. They tried to use the site but gave up in frustration or found a competitors site had fully working video - and so took their custom there.
Whenever we try to quantify a user's behaviour as it appears to us - we need to remember that we are not seeing the full picture. Rather we are glimpsing just the tip of the iceberg. The users probably haven't complained about how the system crashes, when you use that feature, because they've learned not to use that button "as it's flakey". They'd love to use that button - if only it worked.
This survivorship bias is endemic in the world around us, not just in software development. How many times have you seen adverts that read something like "90% of our customers would recommend us to a friend!". The adverts fail to mention that most of the customers ran screaming away to a competitor, or failed to even get through a tortuous ordering process - leaving the rest who love the -one- working feature. Now that those other 'disgruntled users' are out of the picture, the few remaining customers may generally be happy.
Many companies even make it harder still to get the feedback they need. Rather than a Help page or Help button having an easy to find web-form to submit problems or questions - they hide or remove this functionality altogether. Thats free testing - by real users - providing details of actual real world bugs and requirements - being ignored in the belief that they are saving the company money.
From a testing standpoint, we provide information, and its important not only to provide the facts, but maybe some context and explanation as to how the issue reports might relate to real world applications e.g. for the above there is an option (C): iPhone users won't be able to view the video. Or: these users make up 1% of users here, but Google/Microsoft etc has them at 10% of its users, Why don't we see all of those users?